点击蓝字 关注花姐
大家好，我是花姐，在海外PR媒体圈摸爬滚打，深耕海外PR通稿8年了，同时我也是职场妈妈。
这个号不端着，就是把帮中国品牌出海时踩过的坑、见过的真实案例，用大白话讲给你听。
我们总说”中国电动车卖到海外”。长城在泰国干了一件反过来事——不是把车运过去卖，而是把整车厂建到了泰国，让一台中国品牌的电动车，贴上了“泰国制造”。
2024年1月，长城在泰国罗勇的工厂，下线了第一台当地生产的 ORA 03（国内叫欧拉好猫）。长城自己发通稿说，这是“中国车企第一次在海外量产纯电”。
不止卖车。工厂、电池供应链（长城旗下的 S-VOLT 供电池）、本地销售网络，一起搬了过去。泰国工业部长都来站台剪彩。
很多人以为”出海”就是把国内的车运出去、找当地经销商卖。长城这步走的是另一条路——把制造体系搬过去。
PR 上的差别，比想象中大。前者你是”外来者”，本地媒体转你的新闻，像转一条”别人的事”。后者你是”在我们这儿建厂、招人、交税”的玩家，当地政要和媒体自然把你当自己人写。
长城自己把这叫”生态出海”——不是卖一辆车，是把研发、生产、销售整条链搬过去。它 2020 年收购罗勇工厂，是第一个全资进入泰国的中国汽车品牌。
说到这，你大概明白我想讲什么了。你的品牌出海，第一稿通稿常踩三个坑：
① 只写”我们进入了某国市场”——这是外来者叙事，本地媒体不爱转。
② 不提本地投入（工厂、就业、合规、本地伙伴）——缺第三方背书的抓手。
③ 把国内稿直译——不接当地热点，读起来像”远方的事”。
我见过一个做储能的客户，第一稿写”正式进入欧洲市场”，本地行业媒体没转。我让他改成”我们在荷兰设了本地服务团队，48小时响应”——同一件事，后者被转了。差别就在“外来者”和”本地玩家”这一个词。
长城给的范本，是用“本地身份”重写标签——不是”中国品牌来卖车”，是”我们在泰国造的车”。
花姐的判断是：通稿不是点火，是添柴；但添的柴，得是“本地身份”那一根。
大厂能建厂，中小出海品牌没工厂，但可以有本地团队、本地仓、本地合规、本地合作伙伴。把这些写进通稿，效果一样——你不是在”来卖东西”，是在”成为这儿的一员”。
长城这波，给我们的最大启发不是”你也去建厂”，而是——出海通稿的第一句，别写”我们来了”，写”我们在这儿”。
你的品牌出海第一稿通稿，是”外来者”还是”本地玩家”？把稿子发我，每周我挑几个，免费帮你看看第一稿，也告诉你当地媒体爱转哪一类。
——花姐
你现在的品牌，是缺声量、缺背书，还是根本没想清楚为什么要做 PR？
留言说说你的情况，
或者加花姐小助理微信：jyxjk2022
备注：PR
咱们一起捋捋。
本篇文章来源于微信公众号: 花姐的PR日记
原创文章，作者：花姐的PR日记，如若转载，请注明出处：https://blog.wahuto.com/brand_special_column/7838.html
